踊り込み

時間がとにかくあるので、

ここぞとばかりに歌の意味を訳しています✍️

一曲訳すのに、数日掛かります。

出来るだけハワイ語-英語辞典で訳して

その単語のニュアンスを知るようにしています。

でも、そんなに英語もわからないので

英語も勉強しています。

今は耳を鍛える努力かな？

体を動かして踊るだけでなく、

自分で訳す事で、頭も使って踊りこんでいます😊

ヒップベルト作りも1週間掛かりましたし

ほとんど仕事していますね💦